Senti, è come dire se Edward era tuo padre, tu stai parlando con tua zia.
Znaš, ako ti je Edward bio otac, razgovaraš sa svojom tetom.
Come hai saputo che Zissou era tuo padre?
Kada si saznao da ti je Zissou otac?
So che Tony Giles era tuo amico.
Znam da je Toni Giles bio tvoj prijatelj.
So che suo padre era tuo nemico, ma Kara e' mia cugina!
Znam da je njen otac bio tvoj neprijatelj, ali Kara je moja sestra!
Ho conosciuto un uomo a King City. Mi disse che era tuo fratello.
Упознао сам човека у Кинг Ситију који је рекао да је твој брат.
Era tuo padre, e ti voleva bene.
Bio je tvoj otac i voleo te.
Gia', beh, non era tuo padre che stava per buttarti in riformatorio, vero?
Da, ali, tvoj otac te ne bi bacio u popravni dom, zar ne?
E la scorsa notte c'era tuo marito nel sogno... mi guarda la mano e me la prende, guarda la mia fede e mi sorride.
A sinoæ je tamo bio i tvoj muž. Gleda u moju ruku, prima me za ruku i gleda u moj vjenèani prsten i samo mi se smije.
Era tuo amico, quello che e' morto nell'operazione?
Да ли је твој пријатељ погинуо током операције?
Quando ha incontrato Hansen, aveva paura che... ti dicesse che... era tuo padre.
Uplašio se kada je naišao na Hansena da æe ti on...da æe ti reæi da je on tvoj otac. A kada si ti to saznao,
Era tuo padre, l'uomo migliore che io abbia mai incontrato.
Једног. Био је то твој тата.
L'ho solo intravisto, ma credo che se l'avessi incrociato per strada avrei indovinato subito che era tuo fratello.
Da sam naleteo na njega na ulici, mislim da bih mogao da kažem da je to tvoj brat.
Non sono io quella della canzoncina, era tuo padre...
Nisam pevaèica. Tvoj tata je bio, bez pevanja.
L'ultimo dei draghi era tuo fratello Rhaegar.
Твој брат Регар је био последњи змај.
Tutto quello che era tuo di diritto, ora è mio.
Sve što ti je po zakonu pripadalo, sada je moje.
Il record non era tuo, vero?
Ниси ти поставио рекорд, је ли?
Una volta scoperto che lui era tuo padre, ho saputo subito chi cercare.
Кад смо сазнали да ти је он отац, тачно смо знали на кога да циљамо.
Strano, Sembravi non ricordarlo quando sai c'era tuo padre.
Èudno.Nisam znao da ti je to otac.
Non ti caccero' da un rifugio che una volta era tuo.
Neæu da vas uæutkavam u nekadašnjoj kuæi.
Dico che dovresti sapere chi era tuo padre, realmente.
Radi se o tome da otkriješ kakav je zaista bio tvoj otac.
Chi altri potrebbe sapere che questo ricordo era tuo?
Kako bi inaèe znali da je ova uspomena tvoja?
E' un caso su mille e non puoi fare favoritismi solo perche' prima era tuo.
To je jedan od desetina sluèajeva. I ne sme biti povlašæen zato što je ranije bio tvoj.
Hai diritto di sapere chi era tuo figlio.
Imate pravo znati tko vam je bio sin.
Non e' sciacallaggio, se non fai che riprenderti cio' che era tuo.
Nije pljaèkanje ukoliko su stvari koje pronaðete veæ vaše. Potreban nam je Kijavkov vrè za piæe.
Ok, so che ti senti in colpa per averle mentito, ma in tutta onesta', non era tuo il segreto da mantenere, prima di tutto.
Znam da te grize savjest zbog laži, ali ako æemo iskreno, nije bilo na tebi da joj kažeš.
Perche' non mi hai detto che Pan era tuo padre?
Zašto mi nisi rekao da ti je Pan otac?
E dov'era tuo fratello nel mentre?
Gde je tvoj brat bio za to vreme?
Allora quello era tuo fratello, eh?
Onda... to je bio tvoj brat, a?
Sbaglio o anche Nelson era tuo amico?
Zar nije i Nelson bio jedan od tvojih ljudi?
Era tuo destino fermarla e il destino te ne ha dato il mezzo.
Bilo je suðeno da je zaustaviš, a sudbina te naoružala.
Sarebbe stato carino dirmi chi era tuo fratello.
Bilo bi lepo da si mi rekao ko ti je brat.
Malcolm puo' essere sangue del tuo sangue, ma Robert era tuo padre.
Malkolm možda jeste tvoje krvi, ali Robert je tvoj otac.
So che Gib O'Leary era tuo figlio.
Znam da ti je Gib Oliri bio sin.
Come ho detto, Sandy era tuo amico.
Kao što sam rekao, Sendi je bio vaš prijatelj.
A ogni modo... ecco che tipo d'uomo era tuo figlio.
U svakom slučaju, sin ti je bio takav čovek.
Quando combattevi, salivi sul ring da solo, quando perdevi sangue, quel sangue era tuo, quando pensavi che fosse finita, ma poi ti rialzavi, eri tu che Io facevi.
Svaki put kad si krvario, krvario si svoju krv. Kad bi seo na tu stolicu i oseæao smrt, mislio si da ne možeš ustati, ali ustajao si? Radio si to.
L'uomo del camion era tuo padre?
Ovaj èovek sa kamionetom, je li to tvoj tata?
L'uomo che dicono tu abbia ucciso... Era tuo amico, vero?
Тип за ког кажу да си га убио ти је био пријатељ, зар не?
Da bambino, portavi sempre in tasca la sua foto... e dicevi a tutti gli altri bambini... che lui era tuo padre, ma che era fuori città.
Као дете, носио је своју слику у џепу, А ви сте разговарали са другим дечаком да је ваш отац, али је био ван града.
1.1163399219513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пружио сам ти оно што је твоје. 